بسيط bsit
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «بسيط» (bsit) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها بسيط، سهل.
المعاني
- بسيط، سهل
- متواضع (للشخص)
- محدود الحال
الاستعمال
يصف بسيط (bsit) ما هو غير معقد أو خالٍ من التكلف: طبق، أو عمل، أو فكرة. وإذا وُصف به شخص فهو مدح، ومعناه «متواضع، لا يتكلف»: واحد بسيط، أي شخص بسيط. وفي «الشعب البسيط» يدل على أصحاب الحال المتواضع. ومؤنثه بسيطة وجمعه بْساط (bsat). وتُستعمل عبارة «حاجة بسيطة»، أي «شيء صغير»، للتقليل من شأن هدية أو معروف. ولا يحمل في الاستعمال الجاري معنى قدحيًا بمعنى «ساذج».
مثال
دار عرس بسيط مع العايلة برك.
dar 3ers bsit m3a la3ayla berk.
بالفصحى: «أقام عرسًا بسيطًا مع العائلة فقط.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bsit وتُكتب أيضًا bassit، basit، bsita وbesit. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «بسيط، سهل»؛ «متواضع، غير متكلف»: بسيط في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بسيط لا تعقيد فيه»؛ «متواضع، لا تكلف فيه»: بسيط في الدارجة التونسية.