بسيط bsit
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «بسيط» (bsit) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها بسيط، سهل.
المعاني
- بسيط، سهل
- متواضع، غير متكلف
- صغير، غير خطير
الاستعمال
«بسيط» (bsit) يصف ما هو بسيط أو سهل: «حل بسيط» (7al bsit). وإذا وُصف به شخص دلّ على «متواضع» أو «غير متكلف»: «ناس بسات» (nas bsat): «ناس بسطاء». وقد يقلّل من شأن مشكلة: «مشكل بسيط» (mochkil bsit): «مشكلة صغيرة». والصيغ المعتادة: «بسيطة» (bsita) للمؤنث، و«بسات» (bsat) للجمع. ويتبع الاسم في المطابقة ويأتي بعده. ولا يُستعمل بمعنى «ساذج»؛ ولذلك يُستعمل غالبًا «نية» (niya).
مثال
كان عندي هدف بسيط
kan 3ndi 8adaf bsiT
بالفصحى: «كان لي هدف بسيط.»
الصيغ
| المؤنث | bsiTa |
|---|---|
| الجمع | bsaT |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bsit وتُكتب أيضًا basit، bssit وbassit. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «بسيط، سهل»؛ «متواضع (للشخص)»: بسيط في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بسيط لا تعقيد فيه»؛ «متواضع، لا تكلف فيه»: بسيط في الدارجة التونسية.