شخصية chakhsiya
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «شخصية» (chakhsiya) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها شخصية، طبع.
المعاني
- شخصية، طبع
- شخصية في فيلم أو مسلسل
- شخصية عامة، وجه معروف
الاستعمال
«شخصية» (chakhsiya) من الفصحى، لكنها شائعة في الكلام اليومي. وتدل على طبع المرء: «عندها شخصية قوية» أي «لها طبع قوي». وتدل أيضًا على شخصية خيالية أو على شخص مشهور. وفي المدح يُقال «شخصية هايلة» لمن يستحق الإعجاب. وفي الكلام العامي تُسمع كذلك الكلمة الفرنسية personnalité، أو caractère بمعنى المزاج.
مثال
عندها شخصية قوية
3andha chakhsiya 9wiya
بالفصحى: «لها شخصية قوية.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chakhsiya وتُكتب أيضًا chakhsia، shakhsiya، cha5siya وchakhsiyya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
اكتب chakhsiya في لوحة العربيزي
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «شخصية وطبع»؛ «شخصية في فيلم أو رواية»: شخصية في الدارجة المغربية.