الدزة dezza
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «الدزة» (dezza) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها دفع أو دفعة لتحريك شيء أو شخص.
المعاني
- دفع أو دفعة لتحريك شيء أو شخص
- مساعدة أو تشجيع يدفع صاحبه إلى الأمام
الاستعمال
الدزة هي دفعة بيد أو كتف لتحريك شخص أو شيء، وهي اسم الفعل من الفعل الشائع جداً «دزّ» أي دفع. يقال «اعطيه دزة» أي ادفعه قليلاً، مثلاً لسيارة متعطلة أو لشخص متردد. ويُستعمل الكلام مجازياً بمعنى المساعدة والدعم. أسلوبه عامي لكنه ليس فاحشاً. تنبيه: الفعل «دزّ» يعني أيضاً «أرسل» («دزّ لي» أي أرسل لي)، بينما يبقى الاسم «دزة» على معنى الدفع أساساً. أما معنى «مبلغ كبير من المال» المذكور في التعريف المرجعي فليس مؤكداً.
مثال
عطيني دزة، الطوموبيل ما حبتش تمشي.
a3tini dezza, tomobil ma habetch temchi.
بالفصحى: «أعطني دفعة، السيارة لا تريد أن تمشي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dezza وتُكتب أيضًا deza، dazza وdza. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.