كيف تقول «دفع» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «خلّص» أو «دفع»؛ بالدارجة الجزائرية: «خلص» أو «دفع» أو «دز» أو «الدزة»؛ بالدارجة التونسية: «خلص» أو «دز» أو «دفع».

في الدارجة المغربية

فعل، ومعناها «دفع مبلغًا، سدّد»؛ «سدّد دينًا»؛ «دفع أجر شخص».

شكون لي خلص؟: «من الذي دفع؟»

فعل، ومعناها «دفع، زحزح»؛ «قدّم ملفًّا، ترشّح»؛ «سجّل نفسه (في مباراة)».

أجي دفع بيا تونوبيل: «تعال ادفع سيارتي.»

فعل، ومعناها «دفع، سدّد»؛ «سدّد دينًا»؛ «(بصيغة خلص) انتهى».

خلّصت الكرا ليوم: «دفعتُ الإيجار اليوم.»

فعل، ومعناها «يدفع أو يزجر بعنف»؛ «يدفع المال، يسدد (في أسلوب رسمي)»؛ «يحفّز أو يدفع إلى فعل شيء».

عاوني نْدَفْعُو الطوموبيل، راهي ما حبّتش تقلّع.: «ساعدني ندفع السيارة، فهي لا تريد أن تنطلق.»

فعل، ومعناها «دفع شيئًا أو شخصًا»؛ «أرسل أو مرّر»؛ «ترك الأمر ومضى في طريقه».

دز الباب، راهو مفتوح: «ادفع الباب، فهو مفتوح.»

اسم، ومعناها «دفع أو دفعة لتحريك شيء أو شخص»؛ «مساعدة أو تشجيع يدفع صاحبه إلى الأمام».

عطيني دزة، الطوموبيل ما حبتش تمشي.: «أعطني دفعة، السيارة لا تريد أن تمشي.»

فعل، ومعناها «دفع وسدّد المبلغ»؛ «نجّى وأنقذ من ورطة»؛ «انتهى وفرغ (خلس)».

خلّصت الكرا اليوم: «دفعت الأجرة اليوم.»

فعل، ومعناها «دفع شيئًا»؛ «إرسال رسالة أو مال»؛ «تمرير شيء خفيةً أو رشوة».

دزّلي التصاور على الواتساب: «أرسل لي الصور على الواتساب.»

فعل، ومعناها «يدفع شيئًا بيده»؛ «يؤدي المال ويسدّد (رسمي)»؛ «يحفّز ويشجّع».

إيجا عاوني ندفعو الكرهبة: «تعال أعني ندفع السيارة.»