ديك dik
الدارجة الجزائرية · ضمير
كلمة «ديك» (dik) في الدارجة الجزائرية ضمير، ومعناها ذلك، تلك (اسم إشارة للبعيد).
المعاني
- ذلك، تلك (اسم إشارة للبعيد)
- تلك (المشار إليها)
الاستعمال
اسم إشارة يدلّ على البعيد في المكان أو الزمان، أو على ما سبق الحديث عنه. يوضع قبل اسم معرّف بالألف واللام: «ديك الهدرة» أي «تلك الأقوال»، و«ديك الفوتو» أي «تلك الصورة». وفي كثير من اللهجات تُستعمل «ديك» للمؤنث و«داك» للمذكر، وفي مناطق أخرى تُستعمل «ديك» للجنسين. وتدخل في تعابير زمنية مثل «ديك الساعة» أي «في ذلك الوقت». وليست مقابلًا لـ«هذا»؛ فللقريب يقال «هادي» أو «هاد».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dik وتُكتب أيضًا deek، dick وdiik. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.