كيف تقول «ذلك» بالدارجة

بالدارجة المغربية: «داك»؛ بالدارجة الجزائرية: «ديك» أو «داك»؛ بالدارجة التونسية: «هذاكة» أو «اذاكا» أو «هاذاكة» أو «هذكا» أو «اذاكة» أو «داك».

في الدارجة المغربية

ضمير، ومعناها «ذلك (للمذكر المفرد البعيد)»؛ «ذلك الشيء (في داك شي)».

سد داك الباب: «أغلق ذلك الباب.»

ضمير، ومعناها «ذلك، تلك (اسم إشارة للبعيد)»؛ «تلك (المشار إليها)».

ضمير، ومعناها «ذلك… (للمذكر البعيد)»؛ «ذاك».

داك الطاكسي راهو يستنا فينا.: «ذاك التاكسي ينتظرنا.»

ضمير، ومعناها «ذلك، ذاك (للبعيد)»؛ «ذلك... (قبل الاسم)».

هذاكة الكرهبة متاع خويا: «تلك السيارة هي سيارة أخي.»

ضمير، ومعناها «ذلك، ذاك (للمذكر)»؛ «ذلك، كل ذلك».

الراجل اذاكا شكون؟: «من ذلك الرجل؟»

ضمير، ومعناها «ذلك، ذاك (للمذكر)»؛ «ذاك البعيد».

الكتاب هاذاكة متاعي، موش متاعك.: «ذلك الكتاب لي، لا لك.»

ضمير، ومعناها «ذلك، ذاك (للمذكر)»؛ «ذلك المذكور، المعنيّ بالأمر».

هذكا الراجل نعرفو من زمان.: «ذلك الرجل أعرفه من زمان.»

ضمير، ومعناها «ذلك، ذاك (اسم إشارة للبعيد)»؛ «لهذا السبب (في تعبير اذاكة علاش)».

ما قراش، اذاكة علاش سقط.: «لم يدرس، لهذا السبب سقط في الامتحان.»

ضمير، ومعناها «ذلك (للمذكر)»؛ «ذاك، ذلك الشيء».

داك الراجل نعرفو من زمان: «ذلك الرجل أعرفه منذ زمن بعيد.»