ديما dima
الدارجة الجزائرية · ظرف
كلمة «ديما» (dima) في الدارجة الجزائرية ظرف، ومعناها دائمًا.
المعاني
- دائمًا
- كثيرًا، باستمرار
- باستمرار، بلا انقطاع
الاستعمال
«ديما» (dima) المقابل الشائع لـ«دائمًا». تُستعمل في كل المقامات وفي كل مناطق الجزائر. وتأتي عادةً قبل الفعل: «ديما تجي معطّل» (تأتي متأخرًا دائمًا). وقد تفيد العتاب حين تلحّ على عادة مزعجة. وفي آخر الرسالة تكون دعاءً أو تشجيعًا: «ديما لافان» (دائمًا إلى الأمام). وتقوّي عبارة «ديما ديما» المعنى. وللتعبير عن «أبدًا» لا تُستعمل «ديما» مع النفي، بل يقال «عمري ما» أو «قاع ما».
مثال
ديما تجي معطّل، واش بيك؟
dima tji m3attel, wach bik?
بالفصحى: «تأتي متأخرًا دائمًا، ما بك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dima وتُكتب أيضًا dayman، diima، daima، dayma وdaymen. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «ديما» و«دايما» و«ديما دايمن»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «دائمًا، في كل وقت»؛ «إلى الأبد (شعار تأييد)»: ديما في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «دائمًا، في كل وقت»؛ «بلا انقطاع، باستمرار»: ديما في الدارجة التونسية.