ديما dima
الدارجة التونسية · ظرف
كلمة «ديما» (dima) في الدارجة التونسية ظرف، ومعناها دائمًا، في كل وقت.
المعاني
- دائمًا، في كل وقت
- بلا انقطاع، باستمرار
- كثيرًا، بانتظام
الاستعمال
«ديما» هي الظرف الشائع بمعنى «دائمًا» أي «في كل وقت، عادةً». يوضع عمومًا قبل الفعل أو الصفة: «ديما يمشي» (يذهب دائمًا)، «ديما تعبان» (متعب دائمًا). وغالبًا يحمل لومًا أو ملاحظة متضجرة: «ديما معطّل» (متأخر دائمًا). ولا يترجم «toujours» الفرنسية بمعنى «ما زال» («هو ما زال هنا»)، فلهذا المعنى يقال «مازال»: «مازال هوني». وتُستخدم صيغة «ديما!» أيضًا للتشجيع، لا سيما بين المشجعين («ديما تونس»).
مثال
ها \' النقاشات ال بيزنطيّة هاذية ديما تعمل شوشرة
h \' anni9achet el bizantiya hadhiya dima ta3mel chawchra
بالفصحى: «هذه النقاشات البيزنطية تثير دائمًا الضجيج»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dima وتُكتب أيضًا diima، dyma، deima، dimaa وdeymaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «ديما» و«دايما» و«ديمة» و«ديمه»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «دائمًا، في كل وقت»؛ «إلى الأبد (شعار تأييد)»: ديما في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «دائمًا»؛ «كثيرًا، باستمرار»: ديما في الدارجة الجزائرية.