دراري drari
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «دراري» (drari) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها أطفال، صغار.
المعاني
- أطفال، صغار
- الشباب، الفتيان
- الأطفال
الاستعمال
جمع شائع جدًا للدلالة على الأطفال: أبناء المرء، أو أطفال أسرة، أو صغار عمومًا. ومفرده «دري» (derri) أي ولد، صبي. ويُستعمل أيضًا لمجموعة من الشباب أو الأصدقاء، نحو «الشباب»: «دراري الحومة» أي شباب الحي. وقد يحمل أحيانًا نبرة استعلاء («صبيان»، أي غير ناضجين). مستواه عامي لكنه ليس مبتذلًا.
مثال
الدراري راهم يلعبو برا
eddrari rahom yel3bou berra
بالفصحى: «الأطفال يلعبون في الخارج.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب drari وتُكتب أيضًا drary، darari، derari، drarii وdarare. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «دراري» و«الدراري» و«الذراري»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، وتُكتب «الدراري»، ومعناها هناك «الأطفال، الصغار»؛ «الفتيان، الشباب»: الدراري في الدارجة المغربية.