الدراري drari
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «الدراري» (drari) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها الأطفال، الصغار.
المعاني
- الأطفال، الصغار
- الفتيان، الشباب
- يا شباب، يا أصحاب
الاستعمال
الدراري (drari) هي اللفظة الشائعة للأطفال عمومًا، دون تمييز بين الجنسين إذا كانت المجموعة مختلطة. وتُستعمل أيضًا للفتيان في مقابل بنات (bnat)، وعند الشباب لمخاطبة جماعة من الأصدقاء: «آ الدراري!» بمعنى «يا شباب!». والمفرد دري (derri) أي الفتى أو الصبي، ومؤنثه دريّة (derriya). ومع الضمير المضاف يقال دراري ديالي أي أبنائي، ويقال أيضًا ولداتي (wlidati) أو ولادي (wladi). مستواها اللغوي عامّي محايد، ويستعملها الناس في جميع الطبقات الاجتماعية. تنبيه: قد تشمل الدراري، بحسب السياق، المراهقين أو الشباب البالغين، لا الصغار وحدهم.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب drari وتُكتب أيضًا ddrari، drare، ldrari وderari. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، وتُكتب «دراري»، ومعناها هناك «أطفال، صغار»؛ «الشباب، الفتيان»: دراري في الدارجة الجزائرية.