دزيري dziri
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «دزيري» (dziri) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها جزائري.
المعاني
- جزائري
- جزائري، من العاصمة
- العربية الجزائرية (الدارجة)
الاستعمال
صفة واسم مشتق من «دزاير» (Dzayer)، وهي تسمية للجزائر ولمدينة الجزائر معًا. ينطق «دزيري» (dziri)، ومؤنثه «دزيرية» وجمعه «دزيريين» أو «دزيرية». ويصف الجزائري عمومًا، لكنه يدل أيضًا على نحو أدق على ساكن العاصمة، بحسب السياق وإقليم المتكلم. ويُستعمل عن طيب خاطر للتفاخر أو للسخرية من الذات: «دزيري ونفس» أي جزائري وفخور. وللحديث عن اللغة يقال غالبًا «بدزيرية» أي باللهجة الجزائرية. والكلمة بالمعنيين كليهما عامية ودافئة.
مثال
هو دزيري بصح عايش في فرنسا من زمان.
houwa dziri bessah 3ayech f França men zman.
بالفصحى: «هو جزائري لكنه يعيش في فرنسا منذ زمن طويل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dziri وتُكتب أيضًا dzairi، dzayri، dzirie وdzeri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جزائري (صفة)»؛ «جزائري (اسم، أي شخص من الجزائر)»: دزيري في الدارجة التونسية.