فايدة fayda
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «فايدة» (fayda) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها جدوى، نفع.
المعاني
- جدوى، نفع
- ربح، مصلحة
- فائدة مصرفية
الاستعمال
الفايدة (fayda) هي النفع أو المنفعة التي تُجنى من شيء. وصيغة النفي منها كثيرة: «ما فيهاش فايدة» أي لا جدوى منه، و«واش من فايدة؟» أي ما الفائدة؟ ويقال أيضًا «فيه فايدة كبيرة» أي هو مفيد جدًا. وفي المجال المالي تدل «الفايدة» على فائدة القرض، وكثيرًا ما تُعدّ إشكالية من الناحية الدينية. والمستوى عادي ومحايد. ولوصف الشيء بأنه مفيد يقال غالبًا «فيها فايدة» أو «نافعة» بدل استعمال صفة مشتقة.
مثال
هاد الهدرة ما فيهاش فايدة
had lhadra ma fihach fayda
بالفصحى: «هذا الكلام لا فائدة منه.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fayda وتُكتب أيضًا faida، faydaa وfayeda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «فائدة، منفعة، جدوى»؛ «ميزة تُجنى من شيء»: فايدة في الدارجة المغربية.