فني fenni
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «فني» (fenni) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها فنّي، متعلق بالفن.
المعاني
- فنّي، متعلق بالفن
- تقني، متخصص (مشكلة، مصلحة)
الاستعمال
فنّي (fenni) صفة من العربية المشتركة، راسخة في الاستعمال الجزائري، خاصة في الحديث عن السينما والموسيقى والمسلسلات والمسرح: عمل فنّي (3amal fenni)، إبداع فنّي (ibda3 fenni). ومستواه اللغوي أقرب إلى الرصين، وكثيرًا ما يظهر في التعليقات المادحة لممثل أو مسلسل. ومؤنثه فنّية (fenniya). وفي سياق إداري أو سياق إصلاح الأعطال قد يعني «تقني»: مشكل فنّي (moshkil fenni). أما الاسم من الأسرة نفسها، فنّان (fennan)، فيدل على الفنان.
مثال
هاد المسلسل عمل فنّي ملاح بزاف
had el mousalsal 3amal fenni mlih bezzaf
بالفصحى: «هذا المسلسل عمل فنّي جميل جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fenni وتُكتب أيضًا fanni، feni وfani. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «فنّي»؛ «تقني (مجال، خدمة)»: فنّي في الدارجة المغربية.