فنّي fenni
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «فنّي» (fenni) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها فنّي.
المعاني
- فنّي
- تقني (مجال، خدمة)
الاستعمال
فنّي (fenni) صفة مشتقة من فنّ بمعنى «ذي صلة بالفن». وترد في «عمل فنّي» (3amal fenni) أي عمل فني، و«المجال الفنّي» أي الوسط الفني. مؤنثه فنّية. وتعني الكلمة نفسها أيضًا «تقني» كما في الفصحى، كما في «مشكل فنّي» (مشكلة تقنية) أو «الفحص التقني». لكن كثيرًا من المتكلمين يفضّلون في هذا المعنى الثاني الكلمة الفرنسية «technique». والمستوى اللغوي أقرب إلى المنمَّق، قريب من الفصحى. والكلمة شائعة في الإعلام والنقاشات الثقافية.
مثال
وتخرج شي عمل فني زوين ملي تكون تما!
otkherrej chi 3amal fanni zwin mli tkon tma!
بالفصحى: «وأنجِز عملًا فنيًا جميلًا ما دمتَ هناك!»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fenni وتُكتب أيضًا fanni، fnni وfeni. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «فنّي، متعلق بالفن»؛ «تقني، متخصص (مشكلة، مصلحة)»: فني في الدارجة الجزائرية.