غ ghi
الدارجة الجزائرية · أداة
كلمة «غ» (ghi) في الدارجة الجزائرية أداة، ومعناها فقط، مجرد.
المعاني
- فقط، مجرد
- إلا، باستثناء
الاستعمال
كتابة مختصرة خاصة بالكتابة على الإنترنت لـ«غي» (ghi) أو «غا» (gha)، وهما صيغتان قصيرتان من «غير». تُوضع قبل الكلمة التي تقصرها: غ شوية، أي «قليلًا فقط»، وغ أنا، أي «أنا فقط». وبعد النفي أو الكلّ تفيد «إلا، باستثناء». ولا يُنطق الحرف وحده، بل يُقال «غي» أو «غا» بحسب الجهات. وعلى القارئ أن يتعرّف عليها في الرسائل السريعة، حيث تأتي ملتصقة بالكلمة التالية أو منفصلة عنها بلا قاعدة ثابتة.
مثال
نحب غ شوية سكر
nhab gh chwiya sokkor
بالفصحى: «أريد فقط قليلًا من السكر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghi وتُكتب أيضًا gh، gha وghir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.