كيف تقول «فقط» بالدارجة

بالدارجة الجزائرية: «غير» أو «برك» أو «غ»؛ بالدارجة التونسية: «بركا» أو «برك».

في الدارجة الجزائرية

ظرف، ومعناها «فقط، مجرد»؛ «إلا، عدا»؛ «ما إن، بمجرد».

راني غير نمزح معاك.: «أنا أمزح معك فقط.»

ظرف، ومعناها «فقط، لا غير»؛ «هذا كل شيء، وانتهى».

عندي عشرين دينار برك: «معي عشرون دينارًا فقط.»

أداة، ومعناها «فقط، مجرد»؛ «إلا، باستثناء».

نحب غ شوية سكر: «أريد فقط قليلًا من السكر.»

ظرف، ومعناها «فقط، حسب»؛ «كفى، يكفي».

في تونس بركا تلقى \" مهبول \" يحكي فال الواقع: «في تونس فقط تجد «مهبولًا» يقول الحقيقة.»

ظرف، ومعناها «فقط، حسب»؛ «هذا كل شيء، يكفي».

نحب قهوة برك: «أريد قهوة فقط.»