غزالة ghzala
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «غزالة» (ghzala) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها جميلة، حسنة المظهر.
المعاني
- جميلة، حسنة المظهر
- ناجح، رائع (لشيء)
- غزالة (الحيوان)
الاستعمال
غزالة هي مؤنث غزال. أشيع معانيها «جميلة»: توصف بها المرأة، وكذلك شيء أو أغنية أو مقطع فيديو بمعنى «رائع» أو «بديع». مثلًا: «فيديوهاتك غزالة بزاف» أي أن مقاطعك رائعة. يوجد أيضًا معنى الحيوان «غزالة»، والكلمة اسم علم مؤنث كذلك. تُستخدم في المدح والتودد. أما المذكر غزال فيقال لرجل أو لشيء. تنبيه: ليست بالضرورة مقارنة بالحيوان، بل هي ببساطة صفة للجمال.
مثال
البنت هاذي غزالة بزاف
lbent hadi ghzala bezzaf
بالفصحى: «هذه الفتاة جميلة جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ghzala وتُكتب أيضًا ghezala وghzela. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «جميلة، حسناء»؛ «غزالة»: غزالة في الدارجة المغربية.