قصير gsir
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «قصير» (gsir) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها قصير (طولًا أو مدة).
المعاني
- قصير (طولًا أو مدة)
- قصير القامة
الاستعمال
صفة شائعة جدًا. يختلف نطقها بحسب المناطق: قصير (gsir) في جزء كبير من البلاد، وقصير بالقاف أو 9sir في مناطق أخرى. والمؤنث قصيرة (gsira) والجمع قصار (gsar). وتُقال عن شيء، كالسروال أو الشعر، وعن مدة (وقت قصير، أي «زمن يسير»)، وعن شخص قصير القامة. ونقيضها طويل. وقد تحمل شيئًا من السخرية إذا قيلت عن شخص، بحسب النبرة. وللتعبير عن «الصغير» عمومًا يُستعمل صغير بدلًا منها: فقصير تخص الطول أو الارتفاع فقط.
مثال
هاد السروال قصير عليك
had sserwal gsir 3lik
بالفصحى: «هذا السروال قصير عليك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gsir وتُكتب أيضًا 9sir، qsir، ksir وgssir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «قصير (طولًا أو مدة)»؛ «صغير القامة»: قصير في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قصير (في الطول أو المدة)»؛ «قصير القامة (للشخص)»: قصير في الدارجة التونسية.