قصير 9sir
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «قصير» (9sir) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها قصير (طولًا أو مدة).
المعاني
- قصير (طولًا أو مدة)
- صغير القامة
الاستعمال
قصير (9sir) هو الصفة الشائعة للدلالة على «القصر» أو «قِصَر القامة»، للشخص أو الشيء، وللشعر والثوب والمدة. مؤنثه «قصيرة» (9sira) وجمعه «قصار» (9sar). وللمقارنة تُستعمل صيغة «قصر من» (9ser men) أي «أقصر من». ويُسمع أيضًا تركيب بـ«على»، كما في «قصير عليّا» (9sir 3liya) بمعنى «أقصر مني» أو «أقصر مما يناسبني». وضدّه «طويل» (twil). ولا يُستعمل قصير للدلالة على الصغر عمومًا؛ فللشيء صغير الحجم يُقال في الغالب «صغير» (sghir).
مثال
عندو شعر قصير
3ndo ch3er 9Sir
بالفصحى: «عنده شعر قصير.»
الصيغ
| المؤنث | 9Sira |
|---|---|
| الجمع | 9Sar |
| جمع المؤنث | 9Sirat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9sir وتُكتب أيضًا 9ssir، qsir وkssir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «قصير (طولًا أو مدة)»؛ «قصير القامة»: قصير في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «قصير (في الطول أو المدة)»؛ «قصير القامة (للشخص)»: قصير في الدارجة التونسية.