حاسي hassi
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «حاسي» (hassi) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها بئر.
المعاني
- بئر
- جزء من أسماء أماكن صحراوية
الاستعمال
حاسي (hassi) يدل على البئر، ولا سيما في الجنوب والهضاب العليا. والكلمة كثيرة الورود في أسماء الأماكن: حاسي مسعود، حاسي الرمل، حاسي بحبح. وهي تذكّر كثيرًا من جزائريي الشمال بهذه المدن، المرتبطة بالنفط والغاز، قبل أن تذكّرهم بالاسم العام. وفي الشمال يُستعمل «بير» في الغالب للبئر. والجمع الشائع «حاسيات». وفي النص، تحقق مما إذا كان بعد «حاسي» اسم علم، فهو حينئذ في الغالب اسم بلدة.
مثال
حفرو حاسي جديد قدام الدار
7afrou 7assi jdid goddam eddar
بالفصحى: «حفروا بئرًا جديدة أمام البيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hassi وتُكتب أيضًا 7assi، hasi و7asi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).