هود hawwad
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «هود» (hawwad) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها ينزل من علوّ أو من مركبة.
المعاني
- ينزل من علوّ أو من مركبة
- يتوجّه إلى مدينة أو إلى البلد
- يُنزل شيئًا ما
الاستعمال
هود (hawwad) تعني «ينزل»، سواء من طابق أو من مركبة أو من ارتفاع. وهي أيضًا صيغة الأمر: «هود!» تعني «انزل!». وبالمجاز تُستعمل للانتقال إلى مدينة أو إلى البلد مع حرف الجر «ل-»: «هود ل تيارت» أي «اذهب إلى تيارت». وإذا اقترنت بمفعول، دلّت على «الإِنزال»: «هود لْكارتونة» أي «أنزل الصندوق». والمرادف «هبَط» شائع أيضًا. صيغة المضارع يهود، واسم الفعل تهواد.
مثال
هود من الطوموبيل راني نستناك
hawwad men tomobil rani nestennak
بالفصحى: «انزل من السيارة، أنا في انتظارك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hawwad وتُكتب أيضًا hawed، hawad، howwed وhewwed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.