هي hiya
الدارجة الجزائرية · ضمير
كلمة «هي» (hiya) في الدارجة الجزائرية ضمير، ومعناها هي.
المعاني
- هي
- هي (للإبراز والتوكيد)
- هيّا، لنذهب
الاستعمال
هي (hiya) ضمير الغائبة المفردة. يدل على امرأة أو على اسم مؤنث نحويًا، ومنه الأشياء والمعاني: طوموبيل، هي… (السيارة، هي…). ولما كانت الدارجة تحذف فعل «الكون» غالبًا، يُستعمل هي أيضًا رابطًا للإبراز: هي لي قالتلي (هي التي قالت لي). والمذكر هو هوّ، والجمع هوما للجنسين. وفي الكلام يُسمع أيضًا هيا وهْيَ.
مثال
هي لي قاتلي نجي
hiya li qatli nji
بالفصحى: «هي التي قالت لي أن آتي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hiya وتُكتب أيضًا hia، hya، hiyya، hi وhiye. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «هي» و«هيا»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «هي»؛ «هي (صيغة التوكيد)»: هي في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «هي (ضمير منفصل للمفردة المؤنثة)»؛ «هي (تُستعمل للاستئناف والتوكيد)»: هي في الدارجة التونسية.