هي hiya
الدارجة المغربية · ضمير
كلمة «هي» (hiya) في الدارجة المغربية ضمير، ومعناها هي.
المعاني
- هي
- هي (صيغة التوكيد)
الاستعمال
«هيّ» (hiya) ضمير شخصي منفصل للغائبة المفردة. ولمّا كان فعل الكينونة غير موجود في المضارع، توضع مباشرة أمام الخبر: «هيّ مريضة» (هي مريضة). وتفيد أيضًا التوكيد: «هيّ لي جات» (هي التي جاءت). ومع الفعل المصرّف تُحذف غالبًا، لأن الصيغة تكفي. وتوجد الصيغة المختصرة «هي» في الكلام السريع. ويُعبَّر عن المفعول «ها» باللاحقة «-ها»: «شفتها»، أي «رأيتها».
مثال
هي كبر مني
hia kber menni
بالفصحى: «هي أكبر مني.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hiya وتُكتب أيضًا hya، hia، heya وhi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «هي»؛ «هي (للإبراز والتوكيد)»: هي في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «هي (ضمير منفصل للمفردة المؤنثة)»؛ «هي (تُستعمل للاستئناف والتوكيد)»: هي في الدارجة التونسية.