يه iyeh
الدارجة الجزائرية · أداة
كلمة «يه» (iyeh) في الدارجة الجزائرية أداة، ومعناها نعم.
المعاني
- نعم
- بلى (جواب إثبات بعد نفي)
الاستعمال
«يه» (وتُنطق أيضًا إيه) هي كلمة «نعم» الأكثر شيوعًا في الدارجة الجزائرية. وهي كلمة عامية تُستخدم في المحادثات اليومية. تُنطق مقتضبة أو ممدودة حسب التوكيد. وإذا ضُوعفت «إيه إيه» دلّت على الموافقة أو نفاد الصبر. وتصلح جوابًا لسؤال مثبت أو منفي، مثل «بلى» في الفصحى. أما «نعم» (نعام) فأرقى في السجل اللغوي، وتُسمع «واح» في بعض المناطق. ينبغي الانتباه إلى عدم الخلط بين هذه الكلمة وأداة التعجب «إيه».
مثال
يه، راني جاي دركا
ih, rani jay derka
بالفصحى: «نعم، أنا قادم حالًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب iyeh وتُكتب أيضًا yeh، ayeh وeyh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.