جد jed
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «جد» (jed) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها جد.
المعاني
- جد
- سلف، أجداد
- جدًّا (في المكتوب)
الاستعمال
«جدّ» (jedd) يدل على الجد. ويُستعمل غالبًا مع ضمير الملكية: «جدّي» و«جدّك». وجمعه «جدود» بمعنى «الأسلاف»، كما في «أرض جدودنا». وبحسب المناطق يقال أيضًا «بابا سيدي» أو «بابا الحاج» لمخاطبة الجد. ولا ينبغي خلطه بالظرف «جِدّ» بمعنى «جدًّا»، وهو آتٍ من الفصحى. وكثيرًا ما يُرى في التعليقات على الإنترنت («جد رائع»، أي «جميل جدًّا»)، لكنه نادر في الدارجة المنطوقة التي تستعمل «بزاف».
مثال
جدّي راهو في البلاد
jeddi rahou fel blad
بالفصحى: «جدّي في البلاد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jed وتُكتب أيضًا jedd، djed، jeddi وdjeddi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جدّ، والد الأب أو الأم»؛ «سلف من الأجداد»: جد في الدارجة التونسية.