جد jed
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «جد» (jed) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جدّ، والد الأب أو الأم.
المعاني
- جدّ، والد الأب أو الأم
- سلف من الأجداد
- الجدّية والرصانة (بَلْ جدّ)
الاستعمال
كلمة «جدّ» (jed) تعني الجدّ، وتُستعمل غالبًا مع ضمير ملكية: «جدّي» أي جدي، «جدّك» أي جدك. والمؤنث «جدّة» (jedda) يعني الجدة. وفي الجمع «جدود» (jdoud) يدل على الأسلاف والأجداد. وفي القسم واللعن يُستهدف جدّ الشخص غالبًا. وإذا لفظت «جاد» فالكلمة نفسها تعني «الجدّية»: «بَلْ جاد» أي بجدية أو للحق، في مقابل «بَلْ تفضلي» أي على سبيل الهزل. والسياق يميّز بين المعنيين.
مثال
جدّي كان فلاّح في الكاف.
jeddi ken fella7 fel kef.
بالفصحى: «كان جدّي فلاحًا في الكاف.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jed وتُكتب أيضًا jedd، jad، jedi وjeddi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «جد»؛ «سلف، أجداد»: جد في الدارجة الجزائرية.