جغمة jeghma
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «جغمة» (jeghma) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها جرعة يشربها المرء دفعة واحدة.
المعاني
- جرعة يشربها المرء دفعة واحدة
- قدر قليل من الشراب
الاستعمال
تشير «جغمة» إلى الجرعة، أي كمية السائل التي يبتلعها المرء دفعة واحدة. تستعمل الكلمة خاصة للماء والقهوة والحليب أو الشوربة: «جغمة قهوة» أي جرعة قهوة. وتُستخدم كثيرًا للتقليل بمعنى «مجرد جرعة»، كما في «أعطيني جغمة» أي أعطني جرعة واحدة منها. الكلمة شائعة خاصة في غرب الجزائر لكنها مفهومة في مناطق أخرى، وطابعها عامي يومي. الجمع «جغومات» نادر، ويقال عادة «زوج جغمتين» بمعنى جرعتين.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jeghma وتُكتب أيضًا joghma، djeghma وjaghma. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «جرعة يبتلعها المرء دفعة واحدة»؛ «كمية قليلة من الشراب»: جغمة في الدارجة التونسية.