كامل kamel
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «كامل» (kamel) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها كل، كامل.
المعاني
- كل، كامل
- جميعًا، تمامًا
الاستعمال
كامل (kamel) يأتي في الغالب بعد الاسم: العالم كامل («العالم كله»)، نهار كامل («اليوم كله»)، دزاير كامل («الجزائر كلها»). وإذا تقدّم، كامل الولايات، فمعناه «كل الولايات». وإذا استُعمل وحده فمعناه «جميعًا» أو «تمامًا»: كامل جاو («جاؤوا جميعًا»)، ما فهمتش كامل («لم أفهم شيئًا إطلاقًا»). ومرادفه قاع شائع جدًا. وكامل أيضًا اسم علم مذكر، والسياق يرفع اللبس.
مثال
قعدت نستنا فيه نهار كامل
q3adt nestna fih nhar kamel
بالفصحى: «بقيت أنتظره يومًا كاملًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kamel وتُكتب أيضًا kaml، kaamel وkamla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «كامل، جميع»؛ «تامّ، مكتمل»: كامل في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كامل، تام»؛ «كل، جميع (قبل الاسم)»: كامل في الدارجة التونسية.