كامل kamel
الدارجة المغربية · صفة
كلمة «كامل» (kamel) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها كامل، جميع.
المعاني
- كامل، جميع
- تامّ، مكتمل
- بالكامل (كاملو، كاملة)
الاستعمال
كامل (kamel) شائع جدًا. ويطابق الموصوف: كاملة للمؤنث وكاملين للجمع. فإذا جاء بعد الاسم دلّ على «الكل»: «نهار كامل» (اليوم كله)، و«البلاد كاملة» (البلد كله). ومع الضمير يفيد الشمول: «كاملين» (جميعهم)، و«جات كاملة» (جاءت كاملةً). وتُستعمل الصيغتان كاملو وكاملة ظرفًا بمعنى «بالكامل». ويقع أيضًا خبرًا بمعنى «تامّ»: «دوسيي راه كامل» (ملفي كامل). وهو قريب من كولشي، لكنّ كامل يؤكد أنه لا ينقص شيء.
مثال
درت للصح كامل
dert llSa9 kaml
بالفصحى: «وضعتُ الغراء كله.»
الصيغ
| المؤنث | kamla |
|---|---|
| الجمع | kamlin |
| جمع المؤنث | kamlat |
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kamel وتُكتب أيضًا kaml، kaaml، kamil وkamlo. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كل، كامل»؛ «جميعًا، تمامًا»: كامل في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كامل، تام»؛ «كل، جميع (قبل الاسم)»: كامل في الدارجة التونسية.