كامل kamel
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «كامل» (kamel) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها كامل، تام.
المعاني
- كامل، تام
- كل، جميع (قبل الاسم)
- كليًّا، تمامًا
الاستعمال
كامل تعني «كاملًا» أو «تامًّا». وإذا وُضعت بعد الاسم فهي تؤكد الشمولية: نهار كامل (يوم كامل)، العام كامل (السنة كلها). وإذا وُضعت قبل الاسم فهي بمعنى «كل»: كامل العايلة (كل العائلة)، مع كامل الاحترام (مع كل احترامي). وفي المؤنث تصبح كاملة، وفي الجمع كملين. وقد تُستعمل كذلك بمعنى ظرفي: كمّلت كامل (أنهيت كل شيء). وفي تونس تحلّ غالبًا محلّ «كل» الأكثر عمومية. وكامل أيضًا اسم علم مذكر شائع جدًّا.
مثال
قعدت نستنّى نهار كامل
9a3adt nestanna nhar kamel
بالفصحى: «انتظرتُ يومًا كاملًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kamel وتُكتب أيضًا kemil، kemel، kamal وkamla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «كامل، جميع»؛ «تامّ، مكتمل»: كامل في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كل، كامل»؛ «جميعًا، تمامًا»: كامل في الدارجة الجزائرية.