كمية kamiya
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «كمية» (kamiya) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها كمية، حجم.
المعاني
- كمية، حجم
- كمّ هائل من (للتعجب)
الاستعمال
كمّية (kammiya) تدل على مقدار يمكن قياسه: كمية تاع الما (kammiya ta3 l-ma) أي كمية الماء، وكمية كبيرة (kammiya kbira). والكلمة من الفصحى لكنها مستعملة في الدارجة كثيرًا، مشافهةً وكتابةً. وتَرِد على الإنترنت غالبًا في عبارات الإعجاب: كمية تاع المعلومات (kammiya ta3 l-m3loumat) أي «يا لكثرة المعلومات!»، بمعنى «كم هائل من». وفي هذا الاستعمال تصف أيضًا أشياء مجردة كالطاقة أو الثقافة. وتُبنى مع «تاع» أو يليها الاسم مباشرة. وفي السوق يُفضَّل عليها غالبًا «قداه» (qadeh) أو «شحال» (chhal) للسؤال عن كمية محددة.
مثال
الكمية لي شريت ما تكفيش للعشا
l-kammiya li chrit ma tkfich l l-3cha
بالفصحى: «الكمية التي اشتريتُها لا تكفي للعشاء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kamiya وتُكتب أيضًا kammiya، kamia، kemiya وkmiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «كمّية»؛ «مبلغ، مقدار»: كمّية في الدارجة المغربية.