خبرة khebra
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «خبرة» (khebra) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها خبرة مهنية، دراية.
المعاني
- خبرة مهنية، دراية
- خبرة فنية أو قضائية
الاستعمال
تدل كلمة خبرة (khebra) على التجربة المكتسبة بالممارسة، لا سيما في المجال المهني: عندو خبرة في الميكانيك، أي «لديه خبرة في الميكانيك». والكلمة شائعة ومحايدة، وتُستعمل في الكلام والكتابة. وترد في إعلانات التوظيف، وكثيرًا ما تنافسها الكلمة الفرنسية «expérience». وفي اللغة الإدارية قد تدل أيضًا على خبرة رسمية، كخبرة سيارة أو خبرة تأمرها المحكمة. وجمعها خبرات. وانتبه: لا تخلطها بـ خبار، أي «الأخبار».
مثال
عندو خبرة كبيرة في البني.
3andou khebra kbira f lebni.
بالفصحى: «لديه خبرة كبيرة في البناء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khebra وتُكتب أيضًا khibra، khabra، 5ebra وkhbra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «خبرة، دراية»: خبرة في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «خبرة ومهارة مكتسبة بالممارسة»؛ «خبرة في الحياة ونضج»: خبرة في الدارجة التونسية.