خبرة khibra
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «خبرة» (khibra) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها خبرة، دراية.
المعاني
- خبرة، دراية
الاستعمال
خبرة (khibra) تدل على التجربة المكتسبة في مجال ما أو على الدراية. والكلمة مستعملة خصوصًا في عالم العمل: عندو خبرة ف الميكانيك (له خبرة في الميكانيك)، وعرض عمل بلا خبرة (دون خبرة). مستواها أرفع قليلًا من سائر المفردات الجارية، لكن الجميع يستعملها. ولا ينبغي خلطها بـ غبرة، «الغبار»، التي يكتبها العربيزي أحيانًا بصورة قريبة. ولا تُستعمل للتجربة المعيشة بمعنى الحدث؛ ويُقال حينئذ تجربة.
مثال
ماعنديش خبرة ف الطياب بزّاف
ma3ndich khibra f TTyab bzzaf
بالفصحى: «ما عندي خبرة كثيرة في الطبخ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب khibra وتُكتب أيضًا 5ibra، khebra وkhibraa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «خبرة مهنية، دراية»؛ «خبرة فنية أو قضائية»: خبرة في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «خبرة ومهارة مكتسبة بالممارسة»؛ «خبرة في الحياة ونضج»: خبرة في الدارجة التونسية.