خبرة 5ebra
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «خبرة» (5ebra) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها خبرة ومهارة مكتسبة بالممارسة.
المعاني
- خبرة ومهارة مكتسبة بالممارسة
- خبرة في الحياة ونضج
الاستعمال
تشير «خبرة» إلى المعرفة المكتسبة بالممارسة، في المهنة كما في الحياة. تُستعمل خصوصًا مع «عند»: «عندو خبرة» (لديه خبرة)، «ما عندوش خبرة» (تنقصه الخبرة). أما «خبرة في الدنيا» أو «خبرة في الحياة» فتعني النضج والمعرفة بالناس. و«صاحب خبرة» تعني شخصًا ذا خبرة. الكلمة مشتركة مع العربية الفصحى وتُستعمل في جميع المستويات، من العامي إلى الرسمي. ولا تُستعمل للدلالة على التجربة العلمية.
مثال
عندو خبرة كبيرة في الميكانيك
3andou 5ebra kbira fil mécanique
بالفصحى: «لديه خبرة كبيرة في الميكانيك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 5ebra وتُكتب أيضًا 5ibra، khebra وkhibra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «خبرة، دراية»: خبرة في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «خبرة مهنية، دراية»؛ «خبرة فنية أو قضائية»: خبرة في الدارجة الجزائرية.