كل koul
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «كل» (koul) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها كل (كل واحد).
المعاني
- كل (كل واحد)
- كل، جميع
الاستعمال
تُوضع «كل» قبل الاسم. فإذا تلاها اسم نكرة فمعناها «كل»: كل يوم (koul youm)، كل واحد (koul wa7ed) «كلّ فرد». وإذا تلاها اسم معرّف أو ضمير فمعناها «الجميع»: كل شي (koul chi) «كل شيء»، كولش (koulech) «كل شيء»، كلهم (koulhom) «هم جميعًا». وللدلالة على «بأكمله» يُفضَّل غالبًا كامل (kamel) بعد الاسم: الناس كامل (la3bad kamel) «الناس جميعًا». وعبارة تستاهل كل خير (tesstahel koul khir) «تستحق كل خير» شائعة جدًا للشكر أو التهنئة.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب koul وتُكتب أيضًا kol، kul وkel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «كل، كل واحد»؛ «جميع، الكل»: كل في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كل، كلٌّ (تسبق الاسم)»؛ «كل، جميع (مع ضمير متصل)»: كل في الدارجة التونسية.