كل kol

الدارجة المغربية · صفة

كلمة «كل» (kol) في الدارجة المغربية صفة، ومعناها كل، كل واحد.

المعاني

1. كل، كل واحد
2. جميع، الكل

الاستعمال

يأتي كل (kol) قبل الاسم. فإذا تلاه اسم نكرة دلّ على «كل واحد»: كل نهار (كل يوم)، وكل واحد (كل فرد). وإذا تلاه اسم معرّف أو ضمير متصل دلّ على «الجميع»: كل الناس (الناس جميعًا)، وكلهم. ويدخل في عبارات جامدة كثيرة: كولشي (كل شيء)، وكل مرة (كل مرّة)، وكل بلاصة (في كل مكان). ويختلف النطق: كل، أو كلّ، أو كلّا قبل بعض الكلمات. تنبيه: قد يلتبس كل بمعنى «كل واحد» بـ كُل (koul)، أمر من «أكل»، ويميّز بينهما السياق.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kol وتُكتب أيضًا koul، kola، kolla وkul. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب kol في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «كل (كل واحد)»؛ «كل، جميع»: كل في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «كل، كلٌّ (تسبق الاسم)»؛ «كل، جميع (مع ضمير متصل)»: كل في الدارجة التونسية.

كيف تقول «كل» بالدارجة المغربية، الجزائرية والتونسية