لول lewel
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «لول» (lewel) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها الأول.
المعاني
- الأول
- في البدء، أولًا
الاستعمال
لوّل (lewwel) هو النطق الدارج لـ«الأول»، وقد اندمج فيه التعريف. يأتي عادة بعد الاسم: نهار لوّل (nhar lewwel)، «اليوم الأول»؛ المرّة لوّلة (l'merra lewwla)، «المرة الأولى». ومؤنثه لوّلة. وقد يدل وحده على الشخص: هو لوّل، «هو الأول». ويرد أيضًا في عبارات: من لوّل (men lewwel)، «من البداية»، ومن لوّل للآخر (men lewwel l'lekher)، «من البداية إلى النهاية». ونقيضه لاخر (lekher)، «الأخير». وتكثر في الكتابة أشكال الرسم، مع التعريف منفصلًا أو دونه.
مثال
نهار لوّل في الخدمة كنت خايف.
nhar lewwel fel khedma kont khayef.
بالفصحى: «في اليوم الأول في العمل كنت خائفًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lewel وتُكتب أيضًا lwel، lewwel، louwel وlowel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «الأول»؛ «أولًا، في البداية»: لوّل في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «الأول»؛ «البداية (مِن اللوّل: منذ البداية)»: لول في الدارجة التونسية.