لول lowel
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «لول» (lowel) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها الأول.
المعاني
- الأول
- البداية (مِن اللوّل: منذ البداية)
الاستعمال
«لوّل» هي الصيغة التونسية لكلمة «أول». وتُستعمل عادة مع أداة التعريف: «اللوّل» (الأول)، وللمؤنث «لوّلة» (المرّة اللوّلة، أي المرّة الأولى). وقد تسبق الاسم أيضًا: «لوّل نهار» (اليوم الأول). وتُستعمل استعمالًا ظرفيًا في «مِن اللوّل» (منذ البداية) و«فاللوّل» (في البداية، أولًا). وفي المبنى تعني «التاق اللوّل» الطابق الأول. وهذه الاستعمالات شائعة جدًا في المحادثة مهما كان المستوى اللغوي.
مثال
هو كان اللوّل في القسم.
howa ken el lowwel fel 9esm.
بالفصحى: «كان الأول في القسم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lowel وتُكتب أيضًا lowwel، louwel، lawel وloul. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «الأول»؛ «أولًا، في البداية»: لوّل في الدارجة المغربية.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «الأول»؛ «في البدء، أولًا»: لول في الدارجة الجزائرية.