القبلة lgebla
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «القبلة» (lgebla) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها اتجاه مكة المكرمة للصلاة.
المعاني
- اتجاه مكة المكرمة للصلاة
- وجهة مفضلة ومحور جذب
الاستعمال
تشير «القبلة» أولًا إلى اتجاه مكة المكرمة الذي نتوجه إليه في الصلاة. يقال مثلًا «واش من جهة القبلة؟» (wech men jiha lgebla?) للسؤال عن جهتها. النطق بالجيم (جبلة) شائع جدًا في الكلام، أما الصيغة بالقاف (قبلة) فأكثر فصاحة وديانة. وفي المعنى المجازي، خاصة في لغة الإعلام، تشير الكلمة إلى وجهة مرغوبة جدًا. لا ينبغي الخلط بينها وبين «البوسة» (القُبلة/التقبيل) التي تُكتب في العربية الفصحى بالحروف نفسها التي تُكتب بها قبلة.
مثال
وين راهي القبلة هنا؟
win rahi lgebla hna ?
بالفصحى: «من أي جهة تقع القبلة هنا؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lgebla وتُكتب أيضًا l9ebla، elkebla وgebla. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).