الحد lhad
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «الحد» (lhad) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها يوم الأحد.
المعاني
- يوم الأحد
- الحدّ، الفاصل
الاستعمال
الحد (el-had) يدل عادة على يوم الأحد، خصوصًا في نهار الحد (nhar el-had) «يوم الأحد». وهو أول يوم في أسبوع العمل في الجزائر. وتدخل الكلمة نفسها في أسماء أماكن، مثل ثنية الحد (Theniet El Had) وسوق الحد (Souk El Had)، نسبة إلى يوم السوق القديم. وفي استعمال أعمّ، يعني الحدّ (el-hadd) أيضًا «الفاصل أو النهاية»: حتى الحد (hatta l el-hadd) «حتى الحدّ». ويكفي السياق للتمييز بين المعنيين.
مثال
نرجع للخدمة نهار الحد
nerja3 l lkhedma nhar lhad
بالفصحى: «أرجع إلى العمل يوم الأحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب lhad وتُكتب أيضًا elhad، l7ad وel7ad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «يوم الأحد»: الحد في الدارجة المغربية.