ماكلة makla
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «ماكلة» (makla) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها طعام، أغذية.
المعاني
- طعام، أغذية
- وجبة، طبق مطبوخ
- مطبخ (منطقة أو بلد)
الاستعمال
«ماكلة» (makla) هي الكلمة الأكثر شيوعًا للطعام عمومًا: ما يُشترى وما يُطبخ وما يؤكل. وتدل أيضًا على وجبة أو طبق بعينه: «ماكلة تاع دار» (طبخ منزلي)، «ماكلة خفيفة» (وجبة خفيفة)، «ماكلة بنينة» (طبخ لذيذ). وتُستعمل للحديث عن مطبخ منطقة أو بلد: «ماكلة دزايرية». وهي من الفعل «كلا» (أكل). ولا تُخلط بـ«مكلة» (mekla)، ومعناها «لقمة» أو «حصة» بحسب المناطق. والمستوى اللغوي محايد، يُستعمل في كل مكان.
مثال
الماكلة تاع يما ما كاش كيفها.
el makla ta3 yemma ma kach kifha.
بالفصحى: «لا شيء مثل طبخ أمي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب makla وتُكتب أيضًا mekla وmaklaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «ماكلة» و«ماكله»، وهي كلمة واحدة.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «طعام، أغذية»؛ «وجبة»: ماكلة في الدارجة المغربية.