مليار melyar
الدارجة الجزائرية · عدد
كلمة «مليار» (melyar) في الدارجة الجزائرية عدد، ومعناها مليار.
المعاني
- مليار
- عشرة ملايين دينار (بالسنتيم)
- عدد هائل (مبالغة)
الاستعمال
مليار (melyar) تعني «مليار». وفي شأن المال فخ: في الاستعمال الجاري في الجزائر يُحسب بالسنتيم، فالمليار يدل على مليار سنتيم، أي عشرة ملايين دينار، لا مليار دينار. وعلى النحو نفسه فإن المليون (melyoun) يساوي عشرة آلاف دينار. وهذه هي الطريقة المعتادة في الحديث عن أسعار السيارات والمساكن. وتُستعمل الكلمة أيضًا للمبالغة: «مليار خطرة» (melyar khetra) تعني «ألف مرة». جمعها ملاير (mlayer).
مثال
شرا طوموبيل بزوج مليار
chra tomobil b zouj melyar
بالفصحى: «اشترى سيارة بملياري سنتيم، أي عشرين مليون دينار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب melyar وتُكتب أيضًا milyar وmlyar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مليار»؛ «مليار سنتيم (عشرة ملايين درهم)»: مليار في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مليار»؛ «مليار مليم (مبلغ من المال)»: مليار في الدارجة التونسية.