مليار mlyar
الدارجة المغربية · عدد
كلمة «مليار» (mlyar) في الدارجة المغربية عدد، ومعناها مليار.
المعاني
- مليار
- مليار سنتيم (عشرة ملايين درهم)
الاستعمال
مليار (mlyar) يعني ألف مليون. وفي الحديث عن المال ينبغي أن يُعلم أن المغاربة يحسبون كثيرًا بالسنتيم: فالمليار حينئذ مليار سنتيم، أي عشرة ملايين درهم. ويزيل السياق أو التصريح بالعملة (يورو، درهم) هذا اللبس. وجمعه «ملاير» (mlayr). ويُستعمل أيضًا على سبيل المبالغة لمبلغ ضخم. ويُبنى دون حرف جر بعد العدد («جوج مليار»، joj mlyar، أي «مليارين»)، ومع «ب» (b) للثمن: «ب مليار»، أي «بمليار».
مثال
منين غادي نجيب مليار يوروس؟
mnin ghadi njib maliar euros?
بالفصحى: «من أين سأجلب مليار يورو؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mlyar وتُكتب أيضًا melyar، mliar، malyar وmaliar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مليار»؛ «عشرة ملايين دينار (بالسنتيم)»: مليار في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مليار»؛ «مليار مليم (مبلغ من المال)»: مليار في الدارجة التونسية.