مغني mghanni
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «مغني» (mghanni) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها مغنٍّ، مطرب.
المعاني
- مغنٍّ، مطرب
الاستعمال
كلمة «مغني» (mghanni) تدل على المغنّي أيًّا كان الطراز الموسيقي. المؤنث «مغنية» والجمع «مغنيين». وهي شائعة في الكلام والتعليقات على الإنترنت، وغالبًا يُحدَّد الطراز بعدها: مغني راب، مغني شعبي. وتُستعمل الكلمة الفرنسية chanteur أيضًا. أما في الراي فيُشار إلى الفنانين عادة بلقب «شاب» أو «شابة» قبل أسمائهم، مع أن «مغني» مفهومة في حقهم كذلك. والفعل المقابل هو «غنّى» أي sang.
مثال
ولدها حاب يولي مغني راب.
weldha 7ab ywelli mghanni rap.
بالفصحى: «ابنها يريد أن يصبح مغني راب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mghanni وتُكتب أيضًا mghani، moghani وmghenni. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مغنٍّ، من يغنّي»؛ «مغنٍّ محترف، فنان»: مغنّي في الدارجة المغربية.