مغنّي moghenni
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مغنّي» (moghenni) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مغنٍّ، من يغنّي.
المعاني
- مغنٍّ، من يغنّي
- مغنٍّ محترف، فنان
الاستعمال
تدل مغنّي (moghenni) على كل من يغنّي، هاويًا كان أو محترفًا. مؤنثها مغنّية (moghenniya) وجمعها مغنّيين (moghenniyin). وتُستعمل للحديث عن فناني الأغنية العصرية في الإذاعة والتلفزيون، كما تُستعمل في الإطار العائلي («أنا ماشي مغنّي»، أي لستُ مغنيًا). أما مؤدو الموسيقى الشعبية التقليدية فيقال لهم عادةً شيخ وشيخة، بدلالة مختلفة. واللفظ محايد يُستعمل في الكلام والكتابة. وتتفاوت حركة الحرف الأول بين المتحدثين (مو-، موو-، مُ-)، ولذلك تتعدد كتاباتها اللاتينية.
مثال
راجلي القديم كان مغني.
rajli l9dim kan moghni.
بالفصحى: «كان زوجي السابق مغنيًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب moghenni وتُكتب أيضًا moghanni، moghni، mughanni، mou8anni وmoghnni. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 8 يرمز إلى الهاء (ه) أو الغين (غ) بحسب الكاتب.
اكتب moghenni في لوحة العربيزي
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مغنٍّ، مطرب»: مغني في الدارجة الجزائرية.