مقدمة moqaddima
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «مقدمة» (moqaddima) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها مقدمة (نص، خطاب).
المعاني
- مقدمة (نص، خطاب)
- شارة البداية (مسلسل، برنامج)
- الصدارة، الطليعة (في مقدمة)
الاستعمال
مقدمة (moqaddima) من العربية المشتركة، لكنها شائعة في الجزائر، في المدرسة وفي الحياة اليومية. وتدل على مقدمة واجب أو كتاب أو خطاب. وفي التعليقات على المسلسلات والبرامج تُستعمل كثيرًا لشارة البداية: مقدمة المسلسل (moqaddimat el moussalsal). وفي المستوى العامّي يُسمع أيضًا الاقتراض الفرنسي «intro». وعبارة في مقدمة (fi moqaddimat) تعني «في الصدارة، في الصف الأول». وينطق الكلمة كثيرًا مقدّمة على صورة مْقَدّْما (mqeddma) في الكلام المتساهل.
مثال
المقدمة تاع هاد المسلسل تعجبني بزاف
el moqaddima ta3 had el moussalsal t3ejbni bezzaf
بالفصحى: «تعجبني كثيرًا مقدمة هذا المسلسل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب moqaddima وتُكتب أيضًا mokadima، mouqaddima، mqedma وmoqadima. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب moqaddima في لوحة العربيزي
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «تمهيد لنص أو عرض»؛ «استهلال، دخول في الموضوع»: مقدمة في الدارجة المغربية.