مقدمة mo9addima
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «مقدمة» (mo9addima) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها تمهيد لنص أو عرض.
المعاني
- تمهيد لنص أو عرض
- استهلال، دخول في الموضوع
الاستعمال
تدل مقدّمة (mo9addima) على استهلال المقال أو الكتاب أو الخطاب. والكلمة مأخوذة من الفصحى وتنتمي أساسًا إلى مفردات المدرسة: يُقال مقدّمة الفرض، ثم صلب النص، ثم الخاتمة. وتُستعمل في الحديث أيضًا بمعنى «دون مواربة»، مثل بلا مقدّمة (bla mo9addima). وكثيرًا ما يُنطق اللفظ على الطريقة الفصيحة، لكن تُسمع أيضًا صيغة أقرب إلى الدارجة هي مقدّمة (m9eddma). ويجب ألّا تختلط بمقدّمة (m9eddma) بمعنى المرأة التي تتولى قيادة طريقة صوفية أو جماعة طقسية، فذلك استعمال آخر يُتحقَّق منه بحسب السياق.
مثال
كتب المقدمة ديال الموضوع عاد كمّل
kteb lmo9addima dyal lmawdou3 3ad kemmel
بالفصحى: «اكتب مقدمة الموضوع ثم أكمل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mo9addima وتُكتب أيضًا mo9adima، mqaddima، m9addima وmou9addima. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).
اكتب mo9addima في لوحة العربيزي
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مقدمة (نص، خطاب)»؛ «شارة البداية (مسلسل، برنامج)»: مقدمة في الدارجة الجزائرية.