مسلسل mosalsal

الدارجة الجزائرية · اسم

كلمة «مسلسل» (mosalsal) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها مسلسل تلفزيوني.

المعاني

1. مسلسل تلفزيوني

الاستعمال

«مسلسل» (mosalsal) يدل على عمل تلفزيوني متسلسل الحلقات. ويكثر الحديث عنه في رمضان، حين تعرض القنوات الجزائرية مسلسلاتها وكوميدياتها. والجمع «مسلسلات». ويُقرن غالبًا بالفعل «شاف» أو «تفرّج» (شاهد): «نتفرّج في مسلسل». وتُسمّى الحلقة «حلقة»، والموسم «موسم» أو «سيزون» بالفرنسية. والكلمة من العربية الفصحى لكنها دخلت الاستعمال اليومي. ويستعمل كثيرون أيضًا الكلمة الفرنسية «سيري».

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mosalsal وتُكتب أيضًا moussalsal، mousalsal، msalsal وmosalsel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب mosalsal في لوحة العربيزي

في الدارجة المغربية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «مسلسل تلفزيوني»: مسلسل في الدارجة المغربية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مسلسل أو سلسلة تلفزيونية»: مسلسل في الدارجة التونسية.

كيف تقول «مسلسل» بالدارجة الجزائرية والتونسية