مسلسل mousalsal

الدارجة المغربية · اسم

كلمة «مسلسل» (mousalsal) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها مسلسل تلفزيوني.

المعاني

1. مسلسل تلفزيوني

الاستعمال

مسلسل (mousalsal) يدلّ على مسلسل تلفزيوني. والكلمة شائعة جدًا، ولا سيما في رمضان، إذ تعرض القنوات المغربية أبرز مسلسلاتها. يقال «كنتفرج ف واحد المسلسل» (أشاهد مسلسلًا). والجمع مسلسلات (mousalsalat). الكلمة من الفصحى لكنها مندمجة تمامًا في الكلام اليومي. ويُسمع أيضًا «سيري» (série) على الطريقة الفرنسية، خاصة في المسلسلات الأجنبية؛ ويُستعمل «مسلسل» عادةً للإنتاجات العربية أو التركية أو المغربية.

مثال

الصيغ

صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mousalsal وتُكتب أيضًا moselsal، moslsal، mosalsal، mouselsal وmosellsal. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب mousalsal في لوحة العربيزي

في الدارجة الجزائرية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «مسلسل تلفزيوني»: مسلسل في الدارجة الجزائرية.

في الدارجة التونسية

الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «مسلسل أو سلسلة تلفزيونية»: مسلسل في الدارجة التونسية.